Slovenský   English

Nemecký, francúzsky, luxemburský

 
Miesto konania : hotel Patria – Vysoké Tatry
Dátum : 28.04.2006
Propagované jazyky : nemecký, francúzsky, luxemburský
Ľudia, s ktorými sme spolupracovali :

  • Erika Cibuľková, učiteľka nemeckého jazyka na ZSŠ vo Svite
  • Monique Hardenne, PRO-FIT, /projektový partner z Luxemburska/, pre francúzsky a luxemburský jazyk
  • František Turek, Viceprezident Slovenského zväzu kuchárov a cukrárov, predseda Tatranského zväzu kuchárov a cukrárov
  • „ Die lustige Kinder“ – detský spevácky zbor zo základnej školy v Chmelnici, kde sa hovorí po nemecky  

Kde je to možné, tieto stretnutia by sa mali konať v rámci už existujúcich gastronomických a kulinárskych festivalov alebo podobných akcií.

Tatranský zväz kuchárov a cukrárov organizuje každoročne rôzne gastronomické festivaly, výstavy a súťaže, preto sme oslovili o spoluprácu práve tento Zväz.

Naša  akcia sa konala v rámci celoslovenskej gastronomickej akcie „ Jarná výstava“, kde rôzne hotelové zariadenia, reštaurácie alebo školy zaoberajúce sa gastronómiou súťažia so svojimi gastronomickými špecialitami a na druhej strane akcie sa zúčastňuje množstvo vystavovateľov, ktorí propagujú svoj tovar, samozrejme tovar v spojení s gastronómiou.

Kvôli charakteru výstavy, akciu navštívilo množstvo návštevníkov. My sme mali svoj vlastný priestor. Tento priestor bol oddelený len stenou zo skla, takže  návštevníci výstavy mohli vidieť čo sa deje vo vnútri. Pre veľký záujem sme sa rozhodli mať dve stretnutia. Prvé sa konalo o 11. hodine a druhé o 13. hodine.

Stretnutie bolo vedené a riadené dvoma učiteľmi formou simulácie – keď ste niekde v zahraničí, stretnete niekoho musíte sa predstaviť, potom chcete nájsť nejakú dobrú reštauráciu, požiadate o jedálny lístok, objednáte jedlo a samozrejme zaplatíte... Toto všetko najprv nemecky, potom francúzsky a luxembursky.

Prečo tieto tri jazyky ? Chceli sme poukázať, že tri tak rozdielne jazyky je možné učiť sa bez toho aby mal človek stres.

Vyučovanie bolo zvyčajne hodnotené najlepšou známkou, účastníci boli veľmi spokojní s formou učenia, boli veľmi prekvapení ako ľahko je možné naučiť sa niečo z jazyka netradičným spôsobom vyučovania.

Nakoniec si účastníci objednali typiské viedenské jedlo – Viedenský rezeň, jablkovú štrúdlu a mohli ochutnať luxemburské víno.

Na spestrenie nášho stretnutia sme pozvali detský súbor  “Die lustige Kinder” aby nám zaspievali nemecké piesne. Na záver nášho sedenia, dokonca tieto deti boli schopné zaspievať  francúzsku pieseň.

Brožúrka, ako učebný material bola veľmi dobre hodnotená a používaná bola počas celého stretnutia .

Z informačného formulára :

Dôvod, prečo ľudia participovali na stretnutí – 6 najviac vyskytujúcich sa odpovedí:

  • študoval som jazyk a chcem si obnoviť vedomosti
  • chcem byť schopný použiť tento jazyk na dovolenke
  • chcem byť schopný použiť  tento jazyk v listoch alebo e-mailoch
  • chcem byť schopný pozerať televíziu a počúvať radio v tomto jazyku
  • chcem žiť/pracovať v krajine kde sa hovorí týmto jazykom
  • chcem si zlepšiť svoje pracovné vyhliadky

Španielský


Miesto konania : hotel Season, Aquacity Poprad
Dátum: 13.04.2007
Propagovaný jazyk : španielský
S kým sme spolupracovali :

  • Marta Garcia, Carolina Banares – projektový partner zo Španielska
  • Manažment hotela Season
  • Stredné odborné učilište spoločného stravovania, Horný Smokovec
  • Kamila Olejárová - Štátna jazyková škola, Poprad
  • Marián Barč s partnerkou, tanečná skupina TREND, Poprad
  • Alica Skokanová, Jana Mašlonková a naše študentky ako modelky

Na druhé stretnutie sme si vybrali španielský jazyk a rozhodli sme sa zorganizovať akciu samostatne. Prečo španielsky jazyk? Ostatné roky stále viac a viac Slovákov cestuje na dovolenku do Španielska. Chceli sme povzbudiť ľudí aby začali študovať tento jazyk. V našej oblasti sa tento jazyk nevyučuje na školách, len na Štátnej jazykovej škole, tak sme chceli pomôcť ľuďom základnou slovnou zásobou, predtým ako pôjdu na dovolenku. Za veľmi dobrého sprievodcom v tomto smere považujeme práve brožúrku vydanú v rámci tohto projektu „Ochutnaj jazyk“

Akcia sa konala v hotelovej konferenčnej miestnosti. Účastníci /43/ boli študenti a učitelia popradských stredných škôl, študenti vo veku 16-19 rokov, ich učitelia vo veku 25-65 rokov a jedna štvorčlenná rodina, ktorá reagovala na pozvánku na hotelovej recepcii.

Náš program začali členovia tanečnej skupiny TREND so Sambou, potom sme predstavili účastníkom našu školu a jej aktivity. Program pokračoval módnou prehliadkou – prácou našich študentov. Po tomto kultúrnom úvode sme predstavili projekt - „Ochutnaj jazyk“ a našich hostí Martu a Carolinu, ktorých materským jazykom je španielčina. Pred začatím samotného „učenia“ sme v krátkosti predstavili Španielsko ako krajinu – geografiu, jazyk alebo zaujímavé miesta pre turistov.

Vyučovanie bolo vedené veľmi neformálne našimi hosťami zo Španielska. Brožúrka bola používaná počas celej akcie ako hlavná učebná pomôcka. Stretnutie bolo vedené formou role-play, objasnené boli špeciality a nápoje z brožúrky spoločne s ich kultúrnym pozadím.

Pochvalou a uznaním pre nás bolo vyjadrenie jedného účastníka – povedal - „ hoci nerozumiem španielsky, nepociťoval som žiadnu jazykovú bariéru“.

Po „učení“ sme ochutnali španielske jedlo – 3 hlavné jedlá a jednu polievku, vo forme bufetu.

Pretože Slováci majú radi hudbu a tanec, zakomponovali sme do programu dva tanečné vstupy /latina tance/  a malú módnu prehliadku športového oblečenia možno aj na dovolenku v Španielsku.

Dôležitosť nášho projektu na Slovensku zvýšila aj skutočnosť, že  stretnutia sa zúčastnil aj slovenský minister školstva pán Jozef  Mikolaj.